-
1 jump bail
-
2 jump bail
v. to forfeit bail -
3 jump bail
expr infml esp AmEShe jumped bail — Она была выпущена под залог, но исчезла и не явилась в суд
-
4 jump bail
1) Общая лексика: не явиться в суд после освобождения, не явиться в суд (об отпущенном под залог), нарушить поручительство, не явиться в суд (о действиях человека, отпущенного под залог)2) Американизм: (one's) убежать, будучи отданным на поруки3) Юридический термин: (one's) не явиться в суд (об отпущенном под залог), бежать, будучи отпущенным под залог, бежать, скрыться от правосудия, будучи отпущенным под залог, скрыться от правосудия, будучи отпущенным под залог, скрыться от правосудия, будучи отпущенным под залог на поруки, убегать, будучи выпущенным под залог4) Деловая лексика: сбежать, будучи отданным на поруки5) Макаров: бежать от правосудия, будучи отпущенным под залог -
5 jump bail
/vi/ убегать, будучи выпущенным под залог -
6 jump bail
לברוח משחרור בערבות* * *◙ תוברעב רורחשמ חורבל◄ -
7 jump bail
-
8 jump bail
kefalet hakkını kötüye kullanıp kaçmak -
9 jump bail
kefalet hakkını kötüye kullanıp kaçmak -
10 jump bail
не явиться в суд (о действиях человека, отпущенного под залог); нарушить поручительствоLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > jump bail
-
11 jump bail
§ (v.) თავმდებით განთავისუფლებულის გაქცევა§ თავდებით განთავისუფლებისას მიმალვა -
12 jump bail
verbeurt zijn borgtocht -
13 jump bail
rymma när man frigiven mot borgen -
14 jump bail
-
15 jump bail
скры́ться от суда́ (и пренебре́чь зало́гом) -
16 jump bail
v.violar la libertad bajo fianza, fugarse bajo fianza, fugarse, quebrantar el arraigo. -
17 to jump bail
fugarse estando bajo fianza -
18 to jump bail
to jump bailJur ser revel, fugir estando sob fiança. -
19 to jump bail
Jur., Crim. fuir alors qu'on se trouve en liberté sous caution; se dérober à la justice; ne pas comparaîtreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to jump bail
-
20 bail
A n1 Jur caution f ; to be (out) on bail être libéré sous caution ; to release sb on bail of £5,000 ou on £5,000 bail libérer qn contre une caution de 5 000 livres sterling ; to set bail at… fixer la caution à… ; to stand ou go bail for sb se porter garant pour qn ; to put up bail for sb payer la caution pour qn ; to request/grant bail demander/accorder la mise en liberté sous caution ; to jump bail ne pas comparaître (devant un tribunal) ;B vtr1 Jur mettre [qn] en liberté provisoire ; they were bailed to appear in court next Monday ils ont été mis en liberté provisoire jusqu'à leur comparution devant le tribunal lundi prochain ;2 Naut écoper [water]■ bail out1 Naut écoper ;2 ( jump from plane) sauter ;▶ bail out [sb], bail [sb] out2 Jur payer la caution pour [person] ;
См. также в других словарях:
jump bail — v. For a criminal defendant to leave the jurisdiction or fail to appear at trial after bail has been posted for him or her, causing whoever posted bail to forfeit it. See also bail, bondsman The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An… … Law dictionary
jump bail — or[skip bail] {v. phr.}, {informal} To run away and fail to come to trial, and so to give up a certain amount of money already given to a court of law to hold with the promise that you would come. * /The robber paid $2000 bail so he wouldn t be… … Dictionary of American idioms
jump bail — or[skip bail] {v. phr.}, {informal} To run away and fail to come to trial, and so to give up a certain amount of money already given to a court of law to hold with the promise that you would come. * /The robber paid $2000 bail so he wouldn t be… … Dictionary of American idioms
jump\ bail — • jump bail • skip bail v. phr. informal To run away and fail to come to trial, and so to give up a certain amount of money already given to a court of law to hold with the promise that you would come. The robber paid $2000 bail so he wouldn t be … Словарь американских идиом
jump bail — ► jump bail informal fail to appear for trial after being released on bail. Main Entry: ↑bail … English terms dictionary
jump bail — phrasal : to abscond while at liberty under bail bonds * * * jump bail To fail to reappear in court at the designated time after being released on bail ● bail * * * jump/skip/bail informal phrase to fail to return to court for your … Useful english dictionary
jump bail — tv. to fail to show up in court and forfeit bail. □ Lefty jumped bail, and now he’s a fugitive. □ Once you’ve jumped bail, everybody is after you … Dictionary of American slang and colloquial expressions
jump bail — informal fail to appear for trial after being released on bail. → bail … English new terms dictionary
jump bail — phrasal to abscond after being released from prison on bail … New Collegiate Dictionary
jump bail — run away and fail to come to trial and give up the money you have already paid to the court He jumped bail and decided to go and live in a foreign country … Idioms and examples
jump bail — to fail to appear in court after giving money to obtain your release before trial. McPhee jumped bail and was never heard from again … New idioms dictionary